кто с кем

кем сөйли? — кто говори́т?

кемгә ачуланасың? — на кого́ ты се́рдишься?

кемнең чираты? — чья о́чередь?

кемнән сорарга икән? — у кого́ же спроси́ть (узна́ть)?

кемне күрергә телисең? — кого́ хо́чешь уви́деть?

кемнән алдың? — от кого́ получи́л?

кемдә туктадың? — у кого́ останови́лся?

менә кем барысын да белә — вот кто всё зна́ет

менә кемгә рәхмәт әйтергә кирәк — вот кого́ на́до благодари́ть

кем радио тыңлый, кем телевизор карый — кто слу́шает ра́дио, кто телеви́зор смо́трит

кто там? — кем унда?

кто пришёл? — кем килде?

кто пошёл в кино, кто в театр — берәүҙәр киноға, ҡайһылары театрға китте

не пойдёт ли кто со мной? — берәйһе минең менән бармаҫмы икән?

кто где — кем ҡайҙа

кто как — кем нисек

кто кого — кем кемде, икенең береһе еңгәнсе

кто бы то ни был — кем генә булмаһын

кто во что горазд — кем нимә булдыра

кто в лес, кто по дрова — төрлөһө төрлө ергә (яҡҡа)

береһе шәмбегә, икенсеһе йәкшәмбегә; кто не работает, тот не ест — кем эшләмәй, шул ашамай

кто вам сказал об этом? — сезгә бу турыда кем әйтте?

кто ждал писем, кто газет — берәүләр хат, берәүләр газета көтә иде

пусть идёт, кто желает — кем тели, килсен

кто ищет, тот... — кем эзли, шул...

если кто придёт, скажи, что я на работе — әгәр берәр кеше килсә, мине эштә диген

кто э́то тако́й? — ¿quién es?

о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?

кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?

кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?

не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir

кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro

кто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)

кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto

кто кого́ — ¿quién vencerá?

кто где — cada uno en un sitio

кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio

кто как — cada uno de una forma

кто что — cada uno una cosa

кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como

ма́ло ли кто — que importa quien

кто ни на есть — cualquiera (cada uno) que sea

бог зна́ет кто — Dios sabe quien

чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien

кто его́ зна́ет — quien sabe

хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea

е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...

кто есть кто — quién es quién

кто э́то тако́й? — ¿quién es?

о ком вы говори́те? — ¿de quién habla(n) usted(es)?

кому́ ты дал газе́ту? — ¿a quién has dado el periódico?

кем ты недово́лен? — ¿de quién no estás satisfecho?

не́ было никого́, кто бы ему́ сказа́л — no había nadie que lo pudiera decir

кому́-кому́, а ему́ я́сно — para él sí que está claro

кто чита́ет, кто рису́ет — uno(s) lee(n), otro(s) dibuja(n)

кто что лю́бит, кому́ что нра́вится — es una cuestión de gusto

кто кого́ — ¿quién vencerá?

кто где — cada uno en un sitio

кто куда́ — cada uno en una dirección, cada uno para un sitio

кто как — cada uno de una forma

кто что — cada uno una cosa

кто-кто, а... — quien quien, pero..., nadie tan interesado en... como

ма́ло ли кто — que importa quien

кто ни на есть — cualquiera (cada uno) que sea

бог зна́ет кто — Dios sabe quien

чёрт зна́ет кто — el diablo sabe quien

кто его́ зна́ет — quien sabe

хоть кого́ — a cualquiera, a quien quiera que sea

е́сли кто и заинтересо́ван, так... — si alguien está interesado... es...

кто есть кто — quién es quién

кто э́то? — ποιος είναι αυτός

кого́ ещё нет? — ποιος λείπει

кому́ вы пи́шете? — σε ποιον γράφετε

кого́ вы име́ете в виду́? — τι δουλειά κάνετε

о ком вы говори́те? — ποιον εννοείτε; ποιον έχετε υπόψη σας

кем вы рабо́таете? — για ποιον μιλάτε